Author Archives: Henri Zoghaib

حين الدولةُ الحازمةُ تعاقِبُ الـمَسؤُولين قبل المواطنين          قرأْتُ خبَرَين هذا الأُسبوع، الأَوّل من الكويت والآخَر من الـمَغرب، يَـدلّان على أَهمية أَن تكون الدولةُ حاضرةً في جميع مفاصل الوطن، وفي خدمة المواطنين ورفاه حياتهم، والاقتصاص من المخالفين أَيًّا كانوا ومهما Continue reading “نقطة على الحرف” – الحلقة 1333
عقوبةٌ مُغَلَّظَة لـ”غَليظِـي” الضمير
إِذاعة “صوت لبنان” – الأَحـد  5 تشرين الثاني 2017→

فَـلْـتَـتَـحَـوَّل عقوبة المخالفين خدمةً للمجتمع          تطالعُنا وسائل الإِعلام، صباحَ كلِّ يوم، بنشرةٍ تُصدرها “غرفةُ العمليات المشتركة لدى هيئة إِدارة السير” في المديرية العامة لِـقِوى الأَمن الداخلي، تُطْلِعنا بالأَرقام على عدد حوادث السير ومحاضر المخالفات وعدد القتلى والجرحى على طرقاتنا Continue reading “نقطة على الحرف” – الحلقة 1332
… وليس بالمخالفة وحدها يحيا العدل
إِذاعة “صوت لبنان” – الأَحَــــد  29 تشرين الأَوّل 2017→

الـمَشهد الصامت أَبلغُ من كلّ تعبير خشَبـيّ          عبارةُ “صحيح سياسيًّا” (politiquement correct) تعني ما يَذهب الكثيرون إِلى نَـعْـتِـهِ بــ”اللغة الخشبية” (langue de bois)، أَي أَنّ ما يقالُ بعيدٌ عن “الصحيح” لكنه مُغلَّف بـتَـورياتٍ (euphémismes) تعني، سياسيًّا أَو اجتماعيًّا، عكسَ Continue reading “أَزرار” –  الحلقة  1012
الصورةُ أَصدقُ إِنباءً من الخشَبِ
  –  “النهار”  –  السبت  28 تشرين الأَوّل  2017→

الـمُهِمّ: كيف يُـعَــبِّـــر  بـــها الكاتـب ليَقولَ ماذا          “لا ننظر أَبدًا إِلى جنسية المؤَلّف بل إِلى كتابه، وما يُريد قولَه في هذا الكتاب”. بهذا المختصَر البليغ بَـرّرَت رئيسة لجنة التحكيم في “جائِـزة بوكر  Bookerللرواية” لُولَـى يونغ ذهابَ الجائزة هذا العام Continue reading “أَزرار” –  الحلقة  1011
للكلمةِ الـمجدُ والـخُلود
“النهار”  –  السبت  21  تشرين الأَوّل 2017→

 الترجـمة “خيانة“ إِلَّا إِذا تَــوَلَّاها مُـبْـدِع          لفَتَني، عند تَلَقّي كازوو إِيشيغورو نبأَ فوزه بـ”نوبل الأَدب” 2017، تعبيرُه: “أُريد أَن تظلَّ كلماتي حيَّةً عند الترجمة”. ويشرح هاجسَه، وهو الياباني الأَصل: “حين أَقرأُ كتابًا يابانيًّا مترجَـمًا إِلى لغة أُخرى أَشعر بضبابية Continue reading “أَزرار” – الحلقة 1010
علامةُ النجاح… عالـميّةُ الكلمات
 “النهار”  –  السبت  14 تشرين الأَوّل 2017→

لافتًا جدًّا كان حُضُور اثنين من كبار قادة أُوروﭘـا افتتاحَ معرض الكتاب السنوي الدولي في فرَنْكفورت: المستشارة الأَلمانية أَنْـجِلا مُركِل ممثلةً أَلْـمانيا الـمُستضيفةَ المعرض، والرئيس الفرنسي إِيمانويل ماكرون ممثلًا فرنسا ضيفةَ المعرض هذا العام. قلتُ إِن حضورهما كان “لافتًا”، لكنه Continue reading “نقطة على الحرف” – الحلقة 1331
بين العمل التَـنْـمَـويّ والكلام الـتـعْـمَـويّ
إِذاعة “صوت لبنان” – الأَحَــد  22 تشرين الأَوّل 2017→

آدابُ التَكَلُّم بالهاتف الخلويّ اليابانيّ من أَكثر شُعُوب العالـم تهذيبًا في المجتمع واحترامًا حضورَ الآخرين، حتى أَن انحناءتَه أَمام الآخَر تُربِكُ الآخَر كيف يـُجيب باحترامٍ مـماثل عن تلك الانحناءَة التحية. ولم يقتصر تهذيبه على الحركة وحسْب، بل حدَثَ أَخيرًا في Continue reading “نقطة على الحرف” – الحلقة 1330
لا “وضعـية الصمت” بل “وضعية الأَخلاق”
إِذاعة “صوت لبنان” – الأَحَــد 15 تشرين الأَول 2017→

هذه الكتابةُ/الـمِسْخ… تُـشَـوِّهُ اللغةَ العربيةَ، والعـقلَ والـمَنطق عند الكلام عادةً على التَلَوُّث، يَذهب الذهنُ عُمومًا إِلى تَلَوُّث الماء أَو الهواء أَو النفايات أَو الصرف الصحي، أَو إِلى أَيٍّ من مسبِّباتِ تلوُّث البيئة، وما أَكثرَها عندنا وأَشنَعَها. غير أَن التلَوُّث الذي Continue reading “نقطة على الحرف” – الحلقة 1329
أَبجد هوز حطي كلمُنْ… شكلُ اللغةِ بقى “مسخرةٌ”
إِذاعة “صوت لبنان” – الأَحَــد 8 تشرين الأَول 2017→

مَـجلِسٌ نيابِـيّ لا يُشَـرِّع لضمان الشيخوخة، قليلةٌ عليه لعنةُ ناخـبـيـه          ما إِن يُــتَــوَفّـى فنانٌ، أَو يَرتطم بشيخوخة سوداء، حتى يُـبادر الـمُخْلصون إِلى الـمُساعدة بِـطَرح الصوت على الـمَعنيِّين أَو الـمُحسنين كي يبادروا إِلى دعم أَيامه المقهورة، أَو Continue reading “أَزرار” – الحلقة 2009
من يتبنّى هذا الشيخ اللقيط؟
“النهار”  –  السبت  7 تشرين الأَوّل 2017→

لأَنّ السـيـاسـيّــين جَـعَـلُـوهُ “مكسر عصا” لـتـغـطـيـة مَـعَـاصـيـهـم أَيَّا يكُن الشَرخ الذي أَحدثَــتْـه اضطراباتُ هذا الأُسبوع، يـبـقى شَرخٌ أَكبرُ خرجَ من القمقم ولن يعودَ إِليه حتى يُطيحَ الفوقية تجاهه. إِنه القطاع العام. جعَلَه الجميع “مكسر عصا”، وها هو انقلب على الجميع Continue reading “أَزرار” – الحلقة 1008
القطاعُ العام: شَـمَّاعة ذُنُوب الدولة
“النهار”  –  السبت  30 أَيلول 2017→