Author Archives: Henri Zoghaib

خلال ترجمتي سنة 1973 كتابَ الوزير الفرنسي آلان ﭘـيرفيت “يوم تَنهض الصين يَهتزُّ العالم” (عبارة منسوبة إِلى بوناﭘـارت ترجيحًا سنة 1816) اكتشفتُ دقَّةً كانت تلك “القارة” الصينية تتطوَّر بها وتنمو، وهدفُها الأَبعد: السيطرة على هذه القرية الكونية المسمّاة “الكرة الأَرضية”. Continue reading أزرار – الحلقة 1127
إِعادةُ هندسةِ العقل البشري
“النهار”  –  السبت 4 نيسان 2020→

من أَيِّ كوكبٍ يأْتون؟ وفي أَيِّ كوكبٍ بعيدٍ عن كوكبنا يعيشُون؟ وهل بأَوضاع شعبنا يشعرون؟ وسْط هذه العاصفة الداهمة الهوجاء من مآسٍ وفواجعَ تضرِبُ وطننا الْمصلوب، ما زالوا يتناتشون التعيينات ويفرِضون القرارات ويحرَدون  ويهدِّدون بالانسحاب والمقاطعة والمعارضة ويطالبون بنيل حصَّتهم Continue reading نقطة على الحرف – الحلقة 1458
… والشعبُ خوفٌ وَجُوع
  إِذاعة “صوت لبنان” – الأَحـد 5 نيسان  2020→

        ما إِن انتشر وباء كورونا حتى واكبَتْه مستَبِقةً تقْنيًا مفاعيلَه الوسائلُ الإِعلامية ووسائطُ التواصل ومنصاتُه ومواقعُه الإِلكترونية موزِّعةً موادَّ تنبيهية وإِرشادية وعلْمية وصحية وغذائية لتفادي التقاط الجرثومة الخبيثة. وفي رأْس الإِرشادات: الحَجْر في البيت.          مواكَبةً هذا البقاءَ في Continue reading “أزرار” – الحلقة 1126
تحميلًا لتَحَمُّل الزمن الصعب
“النـهار”  –  السبت 28 آذار  2020→

لم تَعُد جديدةً إِشادتُنا بالبادرة التي قامت بها نبيلةً دولةُ MTV برئاسة ميشالها الْمُر و”صيرورة وقت” مرسالها الغانم. فالإِشادات الْمُحقَّة العرفانية وَسِعَت مدى صفحات الصحافة ومنصَّات التواصل. وسوف يجيْءُ وقتٌ، متوسطٌ أَو بعيد، ينسى فيه الناس أَسماء المتبرعين وأَرقامَ تبرعاتهم Continue reading “نقطة على الحرف” – الحلقة 1457
أَريجُ الزَهر
إِذاعة “صوت لبنان” – الأَحَد 29  آذار  2020→

عمَّت وسائطَ التواصل هذا الأُسبوع صورةٌ غصَّت لها القلوبُ والعيونُ حسرةً وبعضَ شفقة، هي صورةُ ذاك العجوز الواقف في أَحد المخازن البريطانية الكبرى، حاملًا لائحةَ حاجاتٍ جاء يشتريها، واقفًا أَمام رفوف طويلةٍ مديدةٍ إِنما فارغة كلِّيًّا من أَيِّ بضاعة. وانهالت Continue reading “نقطة على الحرف” – الحلقة 1456
في دُهمة الخوف والخطر وحدَه الحبُّ خلاصُ الإنسان
“صوت لبنان” – الأَحـد 22آذار 2020→

وسْط انفجار الكورونا وباءً عالميًّا، صدر هذا الأُسبوع (الإِثنين16 آذار) مقال في جريدة “لو تان” Le Temps  السويسرية للمحرِّرة الأَدبية ليزْبِت آرمانArman  ذكرَت فيه أَنَّ انتشار الكورونا جعل المئات يقْبلون على رواية أَلبر كاموCamus  “الطاعون” (1947) عن هذا الوباء الذي Continue reading “أَزرار” – الحلقة 1125 –
من وباءٍ مُميتٍ تولَدُ الروائعُ الإِبداعية
“النـهار”  –  السبت 21 آذار  2020→

أَفهم أَنْ يهاجم وباء كورونا لبنان ويجتاحه برًّا وجوًّا فيُرغِمَ معظم أَبوابه المهنية على الإِقفال. وأَفهم أَنْ يتدارك المواطنون الوضع، وغالبًا قبل توجيهات المسؤُولين المتأَخرة. وأَفهم الارتباك الذي وقع فيه المسؤُولون حيال هذا الخطر الداهم فتردَّدوا في التدارك أَو تلكَّأُوا Continue reading “أَزرار” – الحلقة 1124
إِلى أَشدِّهم تضرُّرًا وأَكثرِهم حرمانًا
“النهار”  –  السبت 14 آذار  2020→

كان طبيعيًا، ووباءُ الكورونا تغلغلَ إِلى مفاصل مجتمعنا معشِّشًا في الأَجساد، أَن يتَّخذ المواطنون إِجراءاتٍ وِقائيةً بعضُها فرديٌّ والآخَر جَماعيّ، تَزيد من التوعية عليها وسائلُ الإِعلام التي تجنَّدَت، بكل مهنية عالية، لِبَثِّ إِرشادات طبية وصحية وغذائية واجتماعية تحذِّر المواطنين من Continue reading “نقطة على الحرف” – الحلقة 1455
إِتَّقوا شرَّ البليَّة
  إِذاعة “صوت لبنان” – الأَحـد 15 آذار  2020→

تفاديًا للانتشار “الكوروني” ومسبِّباته وتفاعُلاته، تَقرَّر مطلعَ هذا الأُسبوع إِقفالُ مَتحفِ اللوﭬـر في ﭘـاريس لفترة لم تحدِّدها إِدارتُه، مدعومةً بمادة في الدستور تتيح للمواطن “حق الاستنكاف عن العمل في حالات الخطر الداهم على صحته وحياته”. وجاء في تبرير الإِقفال قرارٌ Continue reading “نقطة على الحرف” – الحلقة 1454
حقُّ الاستنكاف عن الذُل
“صوت لبنان” – الأَحد 08آذار 2020→

سأَعود بكم 123 سنة إِلى الوراء كي أَرى أَوضحَ ما يجري اليوم. في مكتبة كلية الطب لدى جامعة ستانفورد (كاليفورنيا) كتابٌ فرنسيٌّ عتيق من 176 صفحة تعود طباعته إِلى سنة 1897، وضَعَه الطبيب بُنْوَى بُويـيه Boyer (1860 – 1898) أُستاذ Continue reading أَزرار – الحلقة 1123
لا تنظيرًا ورقيًّا بل تنفيذٌ ميداني
“النهار”  –  السبت 7 آذار  2020→